Liang shan Bo Yu zhu Li Ye (mandarin)

Wo de xin chang shou ge gei ni ting
Let my heart sing a song just for you

Ge ci shi ru ci de tian mi
The lyrics are blissful

Ke shi wo hai xiu wo mei you yong qi dui ni shuo yi ju wo ai ni
But I am too shy to say the words 'I love you'

Wei shen me ni hai shi bu yan bu yu
Why have you still not spoken

Nan dao (shi) ni bu dong wo de xin
No wonder you don't understand my heart

Bu guan ni yong shen me fang shi biao ming
No matter what method you use to make it clear


Wo hui dui ni shuo wo yuan yi
I will say to you that I am willing

qian yan wan yu li
all the words that can be said

Zhi you yi ju hua neng biao bai wo de xin
Only one phrase can really represent what my heart wants to say


qian yan wan yu li
all the words that can be said

Zhi you yi ju hua jiu neng gou rang wo men xiang wei xiang yi
only this phrase is capable of letting us be together

wo ai ni ni shi wo de zhu li ye
I love you for you are my juliet

Wo yuan yi bian cheng ni de liang shan bo
I am willing to change into your 'liang shan bo' ('Chinese' Romeo)

Xing fu de mei yi tian, lang man de mei yi ye
happiness each and every day, romantic each & every night

Ba ai yong yuan bu fang kai I love you
Never let love go for I love you

Wo ai ni ni shi wo de luo mi ou
I love you for you are my romeo

Wo yuan yi bian cheng ni de zhu ying tai
I am willing to change into your 'zhu ying tai' ('Chinese' Juliet)

Xing fu de mei yi tian, lang man de mei yi ye
happiness each and every day, romantic each & every night

Mei li de ai qing zhu fu zhe wei lai
the beautiful love that we share will bless our future

Wei shen me ni hai shi bu yan bu yu
Why have you still not spoken

Nan dao (shi) ni bu dong wo de xin
No wonder you don't understand my heart

Bu guan ni yong shen me fang shi biao ming
No matter what method you use to make it clear

Wo hui dui ni shuo wo yuan yi
I will say to you that I am willing

qian yan wan yu li
all the words that can be said

Zhi you yi ju hua neng biao bai wo de xin
Only one phrase can really represent what my heart wants to say

qian yan wan yu li
all the words that can be said


Zhi you yi ju hua jiu neng gou rang wo men xiang wei xiang yi
only this phrase is capable of letting us be together

wo ai ni ni shi wo de zhu li ye
I love you for you are my juliet

Wo yuan yi bian cheng ni de liang shan bo
I am willing to change into your 'liang shan bo' ('Chinese' Romeo)


Xing fu de mei yi tian, lang man de mei yi ye
happiness each and every day, romantic each & every night

Ba ai yong yuan bu fang kai I love you
Never let love go for I love you

Wo ai ni ni shi wo de luo mi ou
I love you for you are my romeo

Wo yuan yi bian cheng ni de zhu ying tai
I am willing to change into your 'zhu ying tai' ('Chinese' Juliet)

Xing fu de mei yi tian, lang man de mei yi ye
happiness each and every day, romantic each & every night

Mei li de ai qing zhu fu zhe wei lai
the beautiful love that we share will bless our future

wo ai ni ni shi wo de zhu li ye
I love you for you are my juliet


Wo yuan yi bian cheng ni de liang shan bo
I am willing to change into your 'liang shan bo' ('Chinese' Romeo)

Xing fu de mei yi tian, lang man de mei yi ye
happiness each and every day, romantic each & every night

Ba ai yong yuan bu fang kai I love you
Never let love go for I love you

Wo ai ni ni shi wo de luo mi ou
I love you for you are my romeo

Wo yuan yi bian cheng ni de zhu ying tai
I am willing to change into your 'zhu ying tai' ('Chinese' Juliet)

Xing fu de mei yi tian, lang man de mei yi ye
happiness each and every day, romantic each & every night

Mei li de ai qing zhu fu zhe wei lai
the beautiful love that we share will bless our future